| 1. | Hard decisions have to be made.
Je prends des décisions difficiles. |
| 2. | Soon, Gemma makes the hard decision to move her father into an assisted living home.
Gemma prend la décision difficile de placer son père dans une maison assistée. |
| 3. | We are going to be increasingly faced with hard decisions on this.
nous serons de plus en plus amenés à faire face à des décisions difficiles en la matière. |
| 4. | The parliament , like the european council up to now , refused to take the hard decisions.
le parlement , à l'instar du conseil européen jusqu'à présent , a refusé de prendre des décisions difficiles. |
| 5. | We shall find ourselves in that position again come the next enlargement unless we take hard decisions now.
nous nous retrouverons dans cette situation lors du prochain élargissement , à moins que nous ne prenions des décisions fermes dès maintenant. |
| 6. | Certainly there will be hard decisions to take , but our task is not to protect one sector over another.
il faudra certainement prendre des décisions difficiles , mais notre mission ne consiste pas à protéger un secteur au détriment de l’autre. |
| 7. | But now that deadline is fast approaching and some hard decisions have to be taken if the target is to be reached.
mais aujourd'hui , la date butoir approche à grands pas et il faudra prendre quelques décisions difficiles si l'on entend réaliser l'objectif fixé. |
| 8. | Yes , they are hard decisions , but these decisions will determine the future or the failure of the euro zone.
oui , ce sont des décisions difficiles à prendre , mais ce sont ces décisions qui détermineront l'avenir ou l'échec de la zone euro. |
| 9. | But do not be fooled into thinking that we are not prepared to take hard decisions if necessary.
mais ne vous laissez pas abuser : cela ne veut pas dire que nous ne sommes pas prêts à prendre des décisions dures si elles sont nécessaires. |
| 10. | While i compliment you on your good intentions , the european project will not progress if hard decisions are avoided.
si je dois applaudir vos excellentes intentions , je n'en pense pas moins que le projet européen n'évoluera pas tant que les décisions délicates seront évitées. |
